-
1 watertight
ˈwɔ:tətaɪt прил.
1) водонепроницаемый;
влагонепроницаемый, герметический, непромокаемый Syn: waterproof, hermetic
2) неопровержимый, обоснованный( о теории и т. п.)
3) недвусмысленный, не допускающий двойного толкования, совершенно определенный( о юридическом документе и т. п.) водонепроницаемый, непромокаемый - * boots непромокаемые сапоги - * compartment( морское) водонепроницаемый отсек выдерживающмй критику;
неопровержимый - * plan надежный план - * alibi неопровержимое алиби ясный, недвусмысленный;
не допускающий двойного толкования или отклонения (о юридическом документе и т. п.) - the will is * завещание составлено по всем правилам watertight водонепроницаемый;
герметический ~ не допускающий двойного толкования, совершенно определенный (о юридическом документе и т. п.) ~ неопровержимый, выдерживающий критику, вполне обоснованный (о теории и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > watertight
-
2 watertight
adjective1) водонепроницаемый; герметический2) неопровержимый, выдерживающий критику, вполне обоснованный (о теории и т. п.)3) не допускающий двойного толкования, совершенно определенный (о юридическом документе и т. п.)* * *1 (0) не допускающий двойного толкования2 (a) водонепроницаемый; недвусмысленный; неопровержимый; непромокаемый; ясный3 (n) выдерживающий критику* * *водонепроницаемый; влагонепроницаемый; герметичный* * *adj. водонепроницаемый, герметичный; выдерживающий критику, неопровержимый, вполне обоснованный, совершенно определенный* * *водонепроницаемводонепроницаемыйгерметическийнедвусмысленныйнеопровержимыйнепромокаемыйясный* * *1) водонепроницаемый 2) неопровержимый, обоснованный (о теории и т. п.) 3) недвусмысленный, не допускающий двойного толкования, совершенно определенный -
3 water-fast
['wɔːtəfɑːst]Общая лексика: влагопрочный, водонепроницаемый, недвусмысленный, нелиняющий, неопровержимый, непромокаемый, ясный, не допускающий двойного отклонения (о юридическом документе и т.п.), не допускающий двойного толкования (о юридическом документе и т.п.) -
4 watertight
['wɔːtətaɪt]1) Общая лексика: водонепроницаемый, вполне обоснованный, выдерживающий критику, герметический, не допускающий двойного толкования (о юридическом документе и т. п.), неопровержимый (о теории и т. п.), совершенно определённый, не допускающий двойного отклонения (о юридическом документе и т.п.), недвусмысленный, непромокаемый, (e.g. contract) неоспоримый (напр. контракт) (http://www.outsourcingleadership.com/Getting%20a%20Watertight%20Contract.pdf), веский, противофильтрационный2) Военный термин: водоупорный3) Техника: водозащищённый4) Дипломатический термин: безупречный, закрывающий все возможные лазейки (о договоре и т.п.)5) Нефтепромысловый: влагонепроницаемый, герметичный6) Макаров: ясный -
5 water-fast
(шотландское) водонепроницаемый, непромокаемый - * boots непромокаемые сапоги - * compartment( морское) водонепроницаемый отсек( шотландское) выдерживающмй критику;
неопровержимый - * plan надежный план - * alibi неопровержимое алиби( шотландское) ясный, недвусмысленный;
не допускающий двойного толкования или отклонения (о юридическом документе и т. п.) - the will is * завещание составлено по всем правилам( текстильное) нелиняющий;
влагопрочныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > water-fast
-
6 waterfast
water-fast
1> _шотл. водонепроницаемый, непромокаемый
_Ex:
water-fast boots непромокаемые сапоги
_Ex:
water-fast compartment _мор. водонепроницаемый отсек
2> _шотл. выдерживающмй критику; неопровержимый
_Ex:
water-fast plan надежный план
_Ex:
water-fast alibi неопровержимое алиби
3> _шотл. ясный, недвусмысленный; не допускающий двойного
толкования или отклонения (о юридическом документе и т. п.)
_Ex:
the will is water-fast завещание составлено по всем правилам
4> _текст. нелиняющий; влагопрочный -
7 watertight
[ʹwɔ:tətaıt] a1. водонепроницаемый, непромокаемыйwatertight compartment - мор. водонепроницаемый отсек
2. 1) выдерживающий критику; неопровержимый2) ясный, недвусмысленный; не допускающий двойного толкования или отклонения (о юридическом документе и т. п.) -
8 water fast
-
9 watertight
[`wɔːtətaɪt]водонепроницаемый; влагонепроницаемый; герметичный; непромокаемыйнеопровержимый, обоснованныйнедвусмысленный, не допускающий двойного толкования, совершенно определенныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > watertight
-
10 water fast
-
11 watertight
['wɔːtətaɪt]прил.1) водонепроницаемый; влагонепроницаемый; герметичный; непромокаемыйSyn:2) неопровержимый, обоснованный (о теории и т. п.)watertight plan — план, который не может сорваться
3) недвусмысленный, не допускающий двойного толкования, совершенно определённый (о юридическом документе и т. п.)•• -
12 watertight
-
13 watertight
1. a водонепроницаемый, непромокаемый2. a выдерживающий критику; неопровержимый3. a ясный, недвусмысленный; не допускающий двойного толкования или отклоненияСинонимический ряд:impenetrable (adj.) compact; hermetic; impenetrable; impermeable; impervious; inaccessible; inviolable; resistant; tight -
14 watertight
[ˈwɔ:tətaɪt]watertight водонепроницаемый; герметический watertight не допускающий двойного толкования, совершенно определенный (о юридическом документе и т. п.) watertight неопровержимый, выдерживающий критику, вполне обоснованный (о теории и т. п.)
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский